Dienstag, 21.05.2013
iPad | MT-Blogs | MTMobil | Impressum | Kontakt | Sitemap | Newsletter

13.07.2012
Eheglück mit Umwegen
"Agnes Grey": Empfindsamkeit gepaart mit ausgeprägtem Realitätssinn
VON GISELA BURMESTER

Anne Bronte ist eine der drei Pfarrerstöchter, die Mitte des 19. Jahrhunderts in ihren Romanen den Alltag in England beschreiben. Ihren Roman "Agnes Grey" hat Michaela Meßner neu und damit moderner übersetzt.

Ein Sittengemälde, verpackt im Roman. | Foto: Verlag

Agnes Grey wird völlig isoliert von ihren Eltern in der englischen Provinz aufgezogen. Naiv schaut sie auf die Welt, doch dumm ist sie nicht. Als sich ihr Vater verspekuliert, beschließt sie, ihr Geld selbst zu verdienen. Als Gouvernante verdingt sie sich bei einer adeligen Familie auf dem Lande: Drei verzogene Kinder wollen gebändigt werden.

Doch alle Mühe ist vergebens, Agnes Grey muss sich eine andere Stelle suchen. Sie landet bei den Murrays, wo die Hormone heiratswilliger Töchter verrückt spielen. Doch alles Leid wird gelindert durch den Vikar Edward Weston, den das Mädchen auf seine naive, hoffnungsvolle Art liebt.

Doch es dauert, bis aus den beiden ein Ehepaar wird.

Anne Brontes Anliegen ist es nicht, mit dramatischen Worten eine Liebesgeschichte zu erzählen. Vielmehr liefert sie ein klassisches Sittengemälde, blickt genau hin und überliefert damit Geschichte: von aufreibenden Kutschfahrten über den Erziehungsstil des Landadels bis hin zum empfindsamen Werben um einen geliebten Menschen.

Anne Bronte, Agnes Grey, dtv-Taschenbuch, 8.90 Euro

Dokumenten Information
Copyright © Mindener Tageblatt 2013
Dokument erstellt am 13.07.2012 um 23:10:46 Uhr

Texte und Fotos aus MT-Online sind urheberrechtlich geschützt.
Weiterverwendung nur mit Genehmigung der Chefredaktion.
Diesen Artikel in Netzwerken veröffentlichen:





Sie müssen angemeldet sein, um diesen Artikel kommentieren zu können !

WAS MEINEN SIE? SCHREIBEN SIE IHRE MEINUNG



Sicherheitscode:

Bitte geben Sie oben
stehenden Code hier ein*:


*Pflichtfelder




´

Anzeige

Anzeigen
Stellen
12.304
Immobilien
15.423
Kfz
7.189
Hochzeit
Baby
Trauer
6.607
alle Märkte Anzeigen aufgeben
Meistgeklickt

Minden: Aus Flashmob wird bunte Goa-Party am Weserufer mit hunderten Fans
Musik und Einflüsse kommen aus Indien. Rund 200 Menschen hatten sich über Facebook verabredet, letztendlich kamen aber über 400 Leute und feierten... mehr

Petershagen: Vermisster 53-Jähriger aus Eldagsen in der Weser gefunden
Petershagen (mt/kra/GB). Der Hausbesitzer aus Eldagsen, der nach dem Brand seines Wohnhauses vermisst wurde... mehr

Sichtschutzzaun an der "Birne" in Minden zwingt zum Stoppen an der Haltelinie
Minden (lkp). Normalerweise sorgen Straßenbaulastträger an Einmündungen für freie Sicht, um die Unfallgefahr zu reduzieren. Nicht so in der Birne in... mehr

Minden: Radschnellweg durch OWL vor dem Aus
Bielefeld/Minden (nw). Nach Bielefeld steigt nun auch der Kreis Minden-Lübbecke aus den Planungen für einen möglichen Radschnellweg durch OWL von... mehr

Radarkontrollen der Polizei
Minden (mt). Die Polizei NRW will für mehr Sicherheit auf den Straßen sorgen, deswegen werden vorgesehene Geschwindigkeitsmessungen vorab bekannt... mehr

Neues Nichtraucherschutzgesetz tritt in Nordrhein-Westfalen in Kraft
mit 44 Kommentaren

Klubs, Gaststätten und öffentliche Räume nur für Raucher darf es in NRW nicht mehr geben. Auch beim Tanz in den Mai in Hahlen wurden Glimmstängel im... mehr

Tödliche Schüsse auf Landrat - Ermittler fahnden nach Motiven
mit 21 Kommentaren

Hameln (dpa). Nach den tödlichen Schüssen auf den Landrat des Kreises Hameln-Pyrmont, Rüdiger Butte (SPD)... mehr

Erster Spatenstich für 200-Meter-Anlage am Veltheimer Sprengelweg
mit 14 Kommentaren

Beide gehen davon aus, dass das bislang höchste Minden-Lübbecker Windrad bis Ende des Jahres steht. "Wir werden das genauso durchziehen... mehr

Gesetz gegen den Häuserschrott soll helfen
mit 13 Kommentaren

Brandruinen stehen leer, Industriehallen verwahrlosen und Wohnblocks werden so lange ausgeschlachtet... mehr

Sichtschutzzaun an der "Birne" in Minden zwingt zum Stoppen an der Haltelinie
mit 12 Kommentaren

Minden (lkp). Normalerweise sorgen Straßenbaulastträger an Einmündungen für freie Sicht, um die Unfallgefahr zu reduzieren. Nicht so in der Birne in... mehr



Bild des Tages

Bild vom 20.05.2013

12.05.2013