Einen so großen Tumor in einem Kinderkopf hat Dr. Ulrich Knappe (Neurochirurgie) noch nicht gesehen. Er operiert Azizah in vier Stunden - erfolgreich. Per Handy werden sofort ihre Angehörigen im fernen Kabul informiert, dort bricht Jubel los. "Sie hat viele Schutzengel gehabt", sagt Dr. Knappe. Bald wird klar, dass Azizahs Aussichten auf Heilung bei konsequenter Therapie gut sind. Der junge Assistenzarzt Arsalan Asadi, selbst aus Afghanistan, übt sich als Dolmetscher. Schritt für Schritt und in ruhigem Ton erklärt er der Fünfjährigen, dass sie sehr krank war, aber jetzt in einem anderen Land ist, wo ihr geholfen werden kann. In Afghanistan werden schätzungsweise mehr als 57 Sprachen und etwa 200 verschiedene Dialekte gesprochen. Folglich muss Dr. Asadi sich behutsam vortasten. "Überrascht hat mich, dass sie tatsächlich beide Staatssprachen spricht: Pashtu und Dari." Das findet der junge Assistenzarzt genauso erstaunlich wie die Tatsache, dass Azizah mit ihren fünf Jahren ganze Abschnitte aus dem Koran auswendig aufsagen kann. Schnell ahnen die Ärzte: Sie haben es mit einem sehr cleveren kleinen Mädchen zu tun.

Während sie mit Chemotherapie behandelt wird, erobert der kleine Wirbelwind gleich reihenweise die Herzen im Eltern-Kind-Zentrum (Elki). Ärzte, Pfleger und Erzieher sind baff, wie schnell ihr kleiner Gast es schafft, sich Namen zu merken. Täglich schnappt Azizah etwas Neues auf. Zum Beispiel die Sache mit den Borsten. Ein Pfleger im Klinikum heißt Thorsten Niemeyer. Den findet die kleine Azizah sympathisch, denn genau wie sie selbst hat er kaum Haare auf dem Kopf. Irgendwann plaudert das Kind einen aufgeschnappten Satz nach, als der junge Pfleger um die Ecke biegt: "Da kommt Thorsten mit die Borsten!" Die Leute im Elki können sich nur wundern, wie schnell das Kind lernt und sich entwickelt. Dr. Matthias Angrés, Vorsitzender der Robin Aid-Stiftung, klingt wie ein stolzer Vater, wenn er sagt: "Azizah saugt neue Eindrücke auf wie ein Schwamm. Sie ist ein unglaublich schlaues Mädchen, sie ist mutig und hat wirklich eine Menge Charme."

Die Chefärzte in Minden verzichten auf Honorar. Aber: Azizah braucht eine Chemotherapie, die noch Monate dauern wird. Für diese Behandlung ist Robin Aid auf die Unterstützung von Spendern und Sponsoren angewiesen. Extra für Azizah wurde ein Spendenkonto eingerichtet. Wofür das Geld im Detail verwendet wurde, können alle Interessierten dann nächstes Jahr im Jahresbericht nachlesen, der im Internet (www.robinaid.de) veröffentlicht wird.

Die Bankverbindung lautet: Robin Aid, Stichwort: Azizah, Bank für Sozialwirtschaft, Konto-Nr. 946 00 00, Bankleitzahl: 251 205 10. Das MT wird weiter berichten.