"Sie haben viel bestellt, aber nicht alles bezahlt", erzählt Gabriela Gaudioso aus dem "Al Mundo". Deshalb fehlten gut 60 Euro in der Kasse. Beim nächsten Besuch wurde sofort abkassiert. Als es weitere Begleiterscheinungen - so auf den Toiletten - gab und sich andere Gäste durch die lauten Iren und Briten gestört fühlten, gab es hier wie in anderen Lokalen am Markt Hausverbot.

Marc Weidel musste "die Notbremse ziehen", als die Gäste "keinerlei Respekt vor der Bedienung" gezeigt hätten. Er erklärte dem trinkfesten Publikum, das Bier sei alle. Eine Notlüge, die die Iren unter Beschimpfungen immerhin doch akzeptierten.

So viel Glück hatte Senol Gurleyen nicht. Sein "Argentinisches Steakhouse" in der Tonhallenstraße lag direkt in der Einfallschneise von Kanzlers Weide, wo rund 200 reiselustige Gäste jeden Alters mit etwa 60 Wohnwagen lagerten. "Die machen richtig Terror", schimpft der Gastronom. Am Samstagmittag eskalierte die Situation. Als der türkischstämmige Deutsche seine Gäste darauf hinwies, dass einer ihrer kleinen Jungen ständig den Notausgang öffnete und auf den Klausenwall lief, wo er durch den starken Autoverkehr in Gefahr sei, kam es nach einem Wortwechsel zur Saalschlägerei. Die zahlenmäßig überlegenen Iren warfen mit Gläsern, Aschenbechern und Stühlen. Einer erwischte einen Kellner am Kopf. "Die Wunde musste mit fünf Stichen genäht werden", sagt Gurleyen.

Immerhin habe die Polizei "nicht zimperlich" eingegriffen, so der Gastronom. Ein 31 Jahre alter, britischer Staatsbürger aus Nordirland sei als Verdächtiger für Sachbeschädigung und schwere Körperverletzung gestellt worden, bestätigt Steinmeyer. Gegen eine Sicherheitsleistung sei er wieder auf freien Fuß gesetzt worden.

Die ersten Landfahrer seien am Donnerstag vorvergangener Woche eingetroffen, sagt Susann Lewerenz seitens der Stadt Minden. Vertreter der Ordnungsbehörde nahmen schon am nächsten Tag, Freitag, 7. August, Kontakt auf und wiesen auf die beschränkte Aufenthaltsdauer von drei Tagen auf Kanzlers Weide hin. Trotz wiederholten Drucks zögerten die "Tinker" - im Behördendeutsch eine "nicht sesshafte ethnische Minderheit aus Irland" - ihre Abreise bis nach Mariä Himmelfahrt, einem für sie hohen katholischen Feiertag am 15. August, hinaus. Im Lauf des Tages lichteten sich gestern die Reihen ihrer Wagenburg. Für die Entsorgung des zurückgelassenen Mülls durch die Städtischen Betriebe hätten die Landfahrer gezahlt, sagt Lewerenz.